(portarsi ad uguale livello)

"to align;

Einebnen;

nivelar" "lista

* * *

level

* * *

livellare¹ v.tr.

1 to level, to make* level, to smooth: livellare una strada, to level a road

2 (fig.) (uguagliare) to level, to level out, to level off, to equalize: la morte livella tutti, death is the great leveller; livellare le retribuzioni, to level out wages (o salaries); livellare i prezzi, to level off prices; livellare i redditi, to equalize income // (trib.) livellare l'onere fiscale, to equalize the tax burden

3 (topografia) to level.

◘ livellarsi v.intr.pron.

1 to become* level

2 (uguagliare, uguagliarsi) to level out, to level off, to even out: i prezzi si sono livellati, prices have evened out.

livellare² v.tr. (dir.) to lease by emphyteusis, to grant a lease (perpetual or for a long time).

livellare³ agg. (dir.) emphyteutical: canone livellare, emphyteutical rent.

livellare⁴ agg. (non com.) (di livello) level (attr.).

* * *

1. vt

(anche), fig to level

2. vip (livellarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (rendere piano) to level off, to level out [suolo, terreno]; to flatten [ rilievo]

2) fig. (parificare) to level off, to level out

verbo pronominale livellarsi

1) (diventare piano) [ terreno] to flatten (out)

2) (portarsi ad uguale livello) [acque, liquidi] to become* even

3) fig. [prezzi, retribuzioni, salari] to even out

* * *

livellare

/livel'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (rendere piano) to level off, to level out [suolo, terreno]; to flatten [ rilievo]

 2 fig. (parificare) to level off, to level out

II livellarsi verbo pronominale

 1 (diventare piano) [ terreno] to flatten (out)

 2 (portarsi ad uguale livello) [acque, liquidi] to become* even

 3 fig. [prezzi, retribuzioni, salari] to even out.